sobota, 29 sierpnia 2009
chciałbym zaproponować Państwu współpracę tłumaczeniową: Nordrhein-Westfalen bewirbt sich um führende Rolle in Europa
EU-Wettbewerb: Nordrhein-Westfalen bewirbt sich um führende Rolle bei Energieforschung in Europa  

EU-Wettbewerb: Nordrhein-Westfalen bewirbt sich um führende Rolle bei Energieforschung in Europa

http://www.innovation.nrw.de/

SOWA
29.08.2009 - 20:29

0 ----- Original Message -----
From: Tłumaczenia angielski ; niemiecki
To: sowa-frankfurt@t-online.de
Sent: Saturday, August 29, 2009 9:08 AM
Subject: Współpraca - tłumacz


Szanowni Państwo,

piszę do Państwa ten list, ponieważ chciałbym zaproponować Państwu współpracę tłumaczeniową. Jestem tłumaczem ustnym i pisemnym z zakresu języków angielskiego i niemieckiego, już od kilku lat specjalizuję się głównie w tłumaczeniach technicznych, między innymi z dziedzin: medycyny, energetyki, architektury, jednakże dokumenty Unijne również nie są mi obce (tłumaczyłem dokumenty dla Ministerstwa Rozwoju Regionalnego w Warszawie). Do tej pory współpracowałem z takimi biurami tłumaczeń jak mLingua, czy Lingperfect Translations. Osobiście interesuję się tematyką energii odnawialnych oraz architekturą (byłem wolnym słuchaczem na wydziale Architektury i Urbanistyki na Politechnice Lubelskiej), dlatego tłumaczenia z tej dziedziny szczególnie mnie interesują. Moje tłumaczenia ukazały się również na łamach lubelskiego czasopisma "Zdrowie Publiczne". Oferuję Państwu tłumaczenia pisemne oraz ustne. Gwarantuję rzetelność, terminowość, zachowanie fachowego słownictwa, wierny przekład i podlegające negocjacjom przystępne ceny przy stałej współpracy. Wszystkie moje tłumaczenia pisemne są dodatkowo sprawdzane przez native-speaker’ów języka angielskiego i niemieckiego. Jeśli byliby Państwo zainteresowani moją ofertą, proszę o kontakt:

angniempol@gmail.com lub 603115099
Z poważaniem,

Andrzej M.
SOWA
29.08.2009 - 20:27
0 Die besten Energieforscher und einige der großen Industriekonzerne Nordrhein-Westfalens bewerben sich gemeinsam bei der EU darum, europäisches Innovationszentrum für die Energiewirtschaft zu werden. Vier Minuten vor Ablauf der Frist ging der NRW-Antrag, der von der Landesregierung unterstützt wird, gestern Abend in Brüssel ein. Das Innovationszentrum für die Energiewirtschaft ist eines von drei Teilen des neuen Europäischen Technologie-Instituts (EIT) und soll mit einem Jahresbudget von 100 Millionen Euro im kommenden Jahr seine Arbeit aufnehmen. Die EU entscheidet im Dezember über den Standort. Konsortialführer des NRW-Antrags ist Energy Hills e.V., ein von Wirtschafts- und Wissenschaftsvertretern der Region Aachen-Jülich gegründeter Verein. "Der Antrag bringt alle starken Kräfte Nordrhein-Westfalens zusammen. Ich habe durchaus Hoffnung, dass wir gegen die Wettbewerber bestehen können", sagte Innovationsminister Prof. Andreas Pinkwart
 
SOWA

Privat gespeichert: 1 x

Zuletzt öffentlich gespeichert am 29.08.2009 um 20:27

http://www.oneview.de/user/url/details.jsf?name=SOWA&urlId=50784926
20:39, kultur , Warschau - EU - PL
Link
środa, 19 sierpnia 2009
Polska niekoniecznie musi sie zgodzic na mianowanie komornika Przemysłu Holokaustu na stanowisko Ambasadora USA w Polsce!

W tej sprawie jest szereg elementow, ktore nie musza wcale  byc realizowane tak jak to sobie USA, czy Hillary Clinton chca.

Polska nie koniecznie musi sie zgodzic  na przyjecie ambasadora Feinsteina. Duzo zalezec bedzie od  stanowiska polskiego rzadu.

Jezeli do Waszysngtonu zostana wyslane odpowiednie sygnaly - to beda one w jakims stopniu,  korygowac zapedy USA wobec polskiej gotowki. Co oczywiscie nie oznacza poleprzenia stosunkow  z USA - ale nie koniecznie musi oznaczac, ze USA  kategorycznie podtawi  na swoim.

Nastepnie, Polska nie musi blokowac wyplaty roszczen zydowskich - moze  je  rozkladalac / przsuwac do roku np.  2500 -  zakladajac tzw "red tape" - jak to robia Brytyjczycy.  Albo stanowczo stwierdzic, ze prawa spadkowe maja tylko  osoby fizyczne / spdkobiercy zyjacy - a nie zadne organizacje spoleczne / bojowe czy polityczne.

Z tymi sprawami NIE nalezy sie  spieszyc. W ostatecznosci pozostaje mozliwosc opodatkowania spadkow z okresu przedwojejnnego i powojennego,  wyplacanych  przez rzad RP do wysokosci  nawet 90% od otrzymanego spadku.

Mrs Thatcher - swego czasu, nawet wprowadzila tzw. "podatedek wentylacyjny" na  North Sea Olil revenue, zabierajac  4 miliardy ? z 8. A pozostale ?4 opodatkowujac  normalnie  60%.
.......................
http://groups.google.com/group/soc.culture.polish/msg/f943d377ba01c2f7?hl=3D




...list , dotyczący desygnowania p. Lee Feinsteina, dość
miernego absolwenta nauk politycznych na Miejskim Uniwersytecie w
Nowym Jorku (CUNY) oraz prawa na Uniwersytecie Georgetown, przez
filosemickie środowisko skupione wokół byłej prezydentowej Hillarii
Clintonowej, obecnie piastującej stanowisko sekretarki stanu USA,
czyli odpowiedniczki naszego ministra spraw zagranicznych. List
publikujemy, by dać świadectwo braku zgody sporej części amerykańskiej Polonii wobec tej nominacji.

"Szanowni Państwo!

Na stanowisko ambasadora USA w Polsce został mianowany przez Panią Hillary Clinton p. Lee Feinstein. Głównym zadaniem nowego ambasadora będzie nałożenie kontrybucji na Polskę w wysokości 65 miliardów dolarów w ramach odszkodowań za utracone mienie podczas II wojny światowej i okresu komunizmu w Polsce
.
Prezydent Obama chciał mianować na te stanowisko Marka Brzezińskiego, syna profesora Brzezińskiego
.
Pozwolę więc się zwrócić z apelem do Amerykanów Polskiego pochodzenia o wysyłanie listów albo o telefony z protestami do Białego Domu 1-202-456-1111 (comment line) do Departamentu Stanu tel.
1-202-647-9572 fax. 1-202-647-2283 (Sekretariat Hilary Clinton) oraz do senatorów będących członkami Komisji Spraw Zagranicznych Senatu USA. Nominacja ta musi być jeszcze zatwierdzona przez senat USA.
Istnieje więc szansa, by zablokować tę antypolską nominację.

Jacek Marczyński
Waszyngton, USA"

http://de.groups.yahoo.com/group/kulturzentrum1/message/1788
23:25, kultur , USA
Link
John Kerry: Fighting Back with the Truth

Hello Stefan,

The current state of the health care debate reminds us of everything we need to know about stamping out the distortions and fighting back with the truth before lies take root. The rightwing and their allies have spent weeks and months spreading the most egregious mistruths about the health care reforms of Sen. Kennedy and President Obama, and whipping up anger. Now, you can't turn on your t.v. or radio without hearing repetition and repetition of misinformation, trying to drown out real debate.

We can defeat the big lies and achieve health insurance reform, but it won't be easy now that the mistruths and anger have taken hold.

So I need you to help me start now to make sure we knock down the next big lie - false statements about global climate change - before they frame one of the most important debates we'll ever have in our country. And we need to start NOW fighting against the misinformation that the rightwing is already spreading to try to derail the bill i'm working on with Senator Barbara Boxer and our colleagues; we can't wait until the lies take hold again.

Believe me, I've learned this through hard experience - if you let the lies take hold, it gets harder and harder to root them out. Lies are weeds, choking out our debate, and we need to go after them hard and early to keep them from growing.

Can you please contribute to fight back with the truth?

Last year, you fought back against the smears against Barack Obama and other Democrats with TruthFightsBack.com, and you made a difference. So TruthFightsBack.com is coming back, dedicated to telling the truth about climate change. We're going to start spreading the truth now, so that by the time we get well into the debate, the lies of the right will be exposed, and the truth will have a fighting chance.

We're going to track all the misinformation campaigns, so everyone will know the truth. But even more than that, we'll give you the tools you need to take the fight into your own hands. I'll be out there fighting every single day, but - bottom line - I can't do it without you. Without you out there fighting to spread the truth, making sure your friends and neighbors know it, making sure to make your voice heard at townhalls, making sure journalists hear from the truth and not just from the lies, the lies will take hold.

And the first thing I need you to do is help give us the resources we need to build the online tools you need to make this happen.

Can you please contribute to help us spread the truth?

In 20 years, we can't look back and think, "If only we'd done a little bit more, this climate disaster could've been stopped." We don't have much time, and we have to strike now. It won't be easy - the status quo is always strong - so we all need to do everything we can.

But if we do, we can win.

And then, in 20 years, with a new clean energy economy powering unprecedented prosperity of the 21st century, we'll be able to look back on this time and know that we did it, that we fought and won a great victory for all of us.

We've got a lot of work to do, but we can do it.

Thank you,
John Kerry
Sent: Wednesday, August 19, 2009 5:15 PM

Subject: Fighting Back with the Truth
19:57, kultur , USA
Link
poniedziałek, 03 sierpnia 2009
Stefan Kosiewski, Frankfurt nad Menem 14.12.2005: Grzechu cudzego nie bronic: CIA w Kiejkutach
Autor Wypowiedź

Stan David Ligoń Journalist

postęp w rozwoju ludzkości na gruncie prawa żydoamerykańskiego from Dec. 2007 to Dec. 1984 & Dec. 1948

Obrazek


Artykuł 13

Każde Państwo Strona zapewnia, by każda osoba, która twierdzi, że została poddana torturom na terytorium podlegającym jurysdykcji tego Państwa, miała prawo złożenia skargi do właściwych organów oraz do szybkiego i bezstronnego rozpatrzenia przez nie takiej skargi. Podejmowane będą środki dla zapewnienia ochrony skarżącego i świadków przed wszelkimi formami złego traktowania lub zastraszania w związku z jego skargą lub zeznaniami świadków.

Artykuł 14

1. Każde Państwo Strona zapewni w swoim systemie prawnym, aby ofiara tortur miała gwarantowane prawo do zadośćuczynienia oraz sprawiedliwego i adekwatnego odszkodowania, łącznie ze środkami niezbędnymi dla możliwie najpełniejszej rehabilitacji. W razie śmierci ofiary w wyniku stosowania tortur, prawo do odszkodowania przechodzi na osoby, które pozostawały na jej utrzymaniu.

2. Artykuł niniejszy w niczym nie wyłącza prawa ofiary lub innych osób do odszkodowania na mocy przepisów prawa wewnętrznego.

Artykuł 15

Każde Państwo Strona zapewni, aby jakiekolwiek oświadczenie, które, jak ustalono, zostało złożone w wyniku zastosowania tortur, nie zostało wykorzystane w charakterze dowodu w postępowaniu, z wyjątkiem wypadku, gdy jest ono wykorzystywane przeciwko osobie oskarżonej o stosowanie tortur, jako dowód na to, że oświadczenie zostało złożone.

Artykuł 16

1. Każde Państwo Strona zobowiązuje się do zapobiegania na całym terytorium podlegającym jego jurysdykcji stosowania innych aktów okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, nie określonych w definicji tortur zawartej w artykule 1, gdy akty takie dokonywane są przez funkcjonariusza państwowego lub inną osobę występującą w charakterze urzędowym, na skutek ich polecenia lub za ich wyraźną lub milczącą zgodą. W szczególności zobowiązania zawarte w artykułach 10, 11, 12 i 13 stosowane są z zastąpieniem wzmianki o torturze wzmiankami o innych formach okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania.

KONWENCJA w SPRAWIE ZAKAZU STOSOWANIA TORTUR ORAZ INNEGO OKRUTNEGO, NIELUDZKIEGO LUB PONIŻAJĄCEGO TRAKTOWANIA ALBO KARANIA

przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 10 grudnia 1984 r.

(Dz. U. z dnia 2 grudnia 1989 r.)

Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka obchodzony jest corocznie 10 grudnia w rocznicę podpisania przez ONZ Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka (1948 r.).
exclusiv.blox.pl/2007/12/postep-w-rozwoju-ludzk...
exclusiv.blox.pl/

Grzechu cudzego nie bronic: CIA w Kiejkutach
Von direktion, 22:07

Obrazek


Tu, na Mazurach, w centrum szkoleniowym polskiego wywiadu w Starych Kiejkutach przetrzymywani byli więźniowie podejrzani przez CIA o przynależność do Al Quaidy - poinformował Financial Times Deutschland zapowiadając artykuł, który ukaże się w czwartkowym wydaniu magazynu "Stern". Wysoki rangą oficer polskiego wywiadu ujawnia w nim, że Amerykanie wykorzystywali bazę w Kiejkutach od pięciu, lub sześciu lat. Wielokrotnie żyli tu po kilka miesięcy w roku.

Wewnętrzna, ściśle chroniona strefa o wymiarach 100 na 50 metrów, odgrodzona była drutem kolczastym i wysokim na 3 metry murem od reszty terenu bazy, długiego na trzy i pół a szerokiego na półtora kilometra. Zarówno organizacja praw człowieka Human Rights Watch jak i polskie media wskazywały na tę bazę jako możliwe miejsce tajnego więzienia CIA.

Miejscowość ta odległa jest 20 km od byłego lotniska wojskowego w Szymanach, na którym od 2002 roku wielokrotnie lądowały samoloty na zlecenie CIA.

Polski rząd zamierza, według autorów artykułu, jeszcze w tym tygodniu zakończyć badanie sprawy.

Nie może być wszak inaczej: w państwie demokratycznym obywatele mają prawo dostępu do informacji publicznej oraz kontroli poczynań osób, które nimi rządzą. Próby ukrywania haniebnych działań i czynów - a do takich niewątpliwie należała zamiana skrawka polskiej ziemi na bazę Guantanamo - są bezprawne i niegodziwe. Prawda wcześniej, czy później jak wiadomo wypływa na Mazurach na wierzch, a pod czarnym kapeluszem odsłania się smutek rabina, który jawi się jako zwykły rab boży.

Prezydent USA przyznaje, że wyruszył na wojnę przeciwko Irakowi kierowany fałszywymi doniesieniami tajnych służb, które teraz musi reformować. Niereformowalni politycy w Polsce, obłudni jak komuna, mówią zaś publicznie, że dobrze jest kłamać, bo prawda może ściągnąć na nas większe zło. W naturze Polaków nie leży kłamstwo, dlatego trudno nam zrozumieć taką logikę. Akceptacji dla nagannych zachowań w polityce nie ma i nigdy nie będzie. Polityka nie jest i nie musi być wcale brudna i na usługach zła. Polityka jest służbą publiczną wykonywaną w interesie państwa i na rzecz człowieka. Dla obywateli, których godność wymaga takiego samego szacunku jak własność oraz inne ich dobra.

Stefan Kosiewski, Frankfurt nad Menem 14.12.2005
sowa.mypodcast.com/2005/12/Grzechu_cudzego_nie_...

http://www.goldenline.pl/forum/exclusiv/192566

Sowa Magazyn Europejski...w Polsce ośrodka będącego więzieniem śledczym CIA. Jest on do tego stopnia szczegółowy, że określa, co należy robić, jeśli w ośrodku pojawią się zwłoki ... http://job.blox.pl/2009/08/Stefan-Kosiewski-Frankfurt-nad-Menem-14122005.html
wyborcza.pl
- Mamy nowoczesną konstytucję, która jednoznacznie zakazuje tortur. Rząd ma strzec konstytucji, a pozwalając na funkcjonowanie ośrodka CIA, polskie władze co najmniej stworzyły warunki do takiego traktowania zatrzymanych. 6 minut(y) temu ·
11:04, kultur , USA
Link
Zakładki:
EU-Fotos
FREUNDE - PRZYJACIELE
IN POLEN - W POLSCE
KOSIEWSKI
Księga - Gästebuch
KULTUR
LITERATUR
Narodowi socjaliści - komuniści - inne
NASZE - UNSERE
POLONIA i Polacy poza granicami RP
SOWA
SOWA RADIO
SOWA VIDEO
UNIA & POLSKA
YES - POLAND